**This is my favorite Quechua hymn. It is Dios Taytallay or the 23rd Psalm. The Quechua words are in bold and the spanish are in regular font.**
//Dios Taytallay qamllam kanki ñuqallaypa Michiqnillaypa manam impas pisiwanqañachu. //
Dios Padre solo tú eres para mí, mi pastor nada me faltará
Sumaqllaña ikllirmuq pastokunapim
En hermosos pastos verdes
ñuqallaytaqa samaykachiwanki
me hace descansar
ñuqataqa pusawanki yakukunapa
a mi lleva a lugares
sumaq hawkalla samananmanraqmi
donde puedo descansar.
Qanqariki pasaypaqña
Tú, cuando yo estoy
Kallachkaptiypas
sin fuerzas
ñuqallaytaqa kallpanchaykuwankim
cuando yo estoy sin fuerzas
prometellawasqaykiman hinaraqmiki
conforme a tus promesas
allin ñanninta pusakullawanki.
mellevas por buenos caminos.
No comments:
Post a Comment